No, questo post non parla di Bill Gates, mi dispiace.La cosetta del titolo sarebbe la tendina della finestra e viene in genere tradotta come "abbellire le vetrine" e metaforicamente "abbellire i bilanci"per far apparire un'azienda più florida di quanto in relatà non sia, e poco importa che "dressing" significhi anche condimento e che "dresscode" indichi l'obbligo di un certo tipo di abbigliamento, è solo dimostrazione che in inglese con cento parole puoi dire mille e mille cose.
Solo che stamattina mi sono accorto che sulla Colombo, dall'incrocio con la Laurentina silla alla vecchia Fiera di Roma, era stata ridipinta la segnaletica orizzontale, pomposa definizione delle strisce bianche che delimitano le corsie. Solo che l'asfalto, sotto, era sempre lo stesso, pieno di crepe, ondulazioni e buche.
Ai non romani, ma anche ai romani, mi permetto di ricordare che a primavera si rinnova il sindaco: a buon intenditor poche parole.
Nessun commento:
Posta un commento
Non prendetevela, ma i commenti sono moderati: così sono sicuro di leggerli tutti